Ezgiler Ezgisi 7:9-13

« Ezgiler Ezgisi 6 | Ezgiler Ezgisi 7 | Ezgiler Ezgisi 8 »
9En iyi şarap gibi ağzın.
Kız
Sevgilimin dudaklarına, dişlerine[a] doğru kaysın.
10Ben sevgilime aitim,
O da bana tutkun.
11Gel, sevgilim, kıra çıkalım,
Köylerde[b] geceleyelim.
12Bağlara gidelim sabah erkenden,
Bakalım, asma tomurcuk verdi mi?
Dalları yeşerdi mi,
Narlar çiçek açtı mı,
Orada sevişeceğim seninle.
13Mis gibi koku saçıyor adamotları,
Kapımızın yanıbaşında
Taze, kuru,
Her çeşit seçme meyve var.
Senin için sakladım onları, sevgilim.
« Ezgiler Ezgisi 6 | Ezgiler Ezgisi 7 | Ezgiler Ezgisi 8 »
  • Giriş
  • Video
  • Notlar

Notlar

7:9 sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın Kız aşkının ş arabını (bkz. Ezg.5:1) erkeğine sunuyor. dudaklarına, dişlerine Septuaginta’da ve Vulgata’da bu şekilde geçerken, Masoretik metinde “uyuyanların dudaklarına” diye geçer.
7:10 aitim Bkz. Ezg.2:16; Ezg.5:6 ve Ezg.6:3’ e ait notlar.
7:11-12 Krş. Ezg.2:10-13.
7:11 Köylerde İbranice’den “kına çalıları arasında” diye de çevrilebilir.
7:13 adamotları Doğal bir afrodizyak olarak düşünülen kısa saplı bitki (bkz. Yar.30:14’e ait not). Çiçeklerinin kokusu keskindir. Kapımızın yanı başında Sevgililerin buluştukları yer. Her çeş it seçme meyve Kızın sevgilisine sunacağı hazları ifade eder (krş. Ezg.1:6; Ezg.4:13-14).

Videolar

Ezgiler Ezgisi Girişi

Ezgiler Ezgisi aşk şiirleridir. Büyük bir çoğunluğu iki sevgilinin, yani erkekle kadının, karşılıklı olarak söylediği şiirlerden oluşur. Kitap "Süleyman'ın Ezgiler Ezgisi" diye başladığına için "Süleyman'ın Ezgisi" olarak da bilinir.

Yahudiler Ezgiler Ezgisi'ni Tanrı'yla halkı arasındaki ilişkiler olarak yorumlarken, Hıristiyanlar Mesih'le kilise arasındaki ilişkiler olarak görmüşlerdir.

  • Ayetler
  • Notlar
  • Video
  • Giriş